هل هناك خطبٌ ما يا سيدتي؟
!كـ-كلا، لا شيء
.إنه يتطور سريعًا
...أعلم جيدًا أنه خاض غمار تجربة غير عادية ولكن
.ذلك ليس كافيًا لتفسير هذا الأمر
...لا بدّ وأن
!هذه المهارة النادرة التي لم أسمع عنها قبلًا هي السبب
!العبارة الدلالية
!باختصار، فالن تلك أو أيًا كان اسمها
.تأثير المهارة : التطور السريع
.طالما لا تزال لديه المشاعر فسيستمر التأثير
.وكلما ازدادت مشاعره قوةً ازداد تأثيرها
!انسى أمر مشاعرك الغبية هذه
!بيل-كن أيها الخائن
!أنت خائنٌ كبير
لكن هل من الصواب إخبار بيل-كن بحصيلة قدرته الحقيقية؟
.أنا... أُريد أن أصبح أقوى
.لعل الأسياد الآخرين يراقبوننا لذلك لا أستطيع إطلاع بيل-كن عن مهارته
بيل-كن، أيمكنني إخبارك فقط بمرتبتك اليوم؟
.أ-أجل
...اتخذت قراري
!سأساعده ليمضي قدمًا
جسدي منهكٌ تمامًا
Karada wa konna ni gutaguta ni tsukareteru no ni
أشعر بالتعب وعضلاتي متقرحة
إذن لماذا قلبي
Kokoro wa doushite dokidoki ga tomaranain da yo
يخفق بشدة أكثر من أي وقت مضى؟
إن كان هناك فجرٌ جديد لكي يُنظر إليه
Kinou to chigau ashita ga aru koto
فقط إن واصلت الإيمان به
Shinjirareru jibun ga iru nara
فسأتمكن من الإستمرار
Kyou mo hashire
لا عيب إن سقطت
Aoretatte hazukashikunai mou ichido tachiagareba
طالما ستقف وتحاول مجددًا
فقط خطوة واحدة أخرى في الطريق إلى النجاح
Ato sukoshi de tadoritsukesou na yokan ga shiteru
أنا أعلم بأنني أوشكت على الوصول
لست بحاجة إلى خريطة لكي أجد حلمي
Yume no chizu nante iranai
فأنا متجه إلى حيث أردت أن أمضي دائمًا
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
لكي أعثر على طريقي صوبك في هذا العالم الجديد
Atarashii sekai ni ima deaitai yo
hawk-subs.blogspot.com - HAWK ~ ترجمة وإعداد
منسترفيليا مهرجان الوحوش
هـ-هل فعلًا ارتفعت مرتبتي إلى هذه الدرجة؟
.أجل
.أنت حاليًا تتطور بوتيرة شديدة السرعة
.وكأنه تطورٌ متفجر
.أجل
.هذه فقط وجهة نظري ولكنني أعتقد بأنه لديك الموهبة
.من المؤكد أنك ستصبح قويًا
.وهذا بالضبط ما تسعى إليه
.أجل
.لأنني أحترم رغبتك تلك، فسأمدك بدعم ومساعدة مني وأُعيرك قوتي
.لذلك فلتعدني بأن لا تتهور بعد الآن
!رجاءً. لا تتركني وحيدة
.أجل
.لن أتهور مجددًا
.سأبذل جهدي لكي أزداد قوةً
.ولن أترككِ أبدًا وحيدة يا سيدتي
!لن اُثير قلقكِ
.سأكون على ما يرام طالما يمكنني سماع تلك الكلمات
...حسنًا إذن يا بيل-كن
.سأُغادر البيت لبضعة أيام بدءًا من الليلة
ألا بأس بذلك؟
ماذا؟
!أنا آسف
.لقد خرجتُ مسرعًا المرة الفارطة دون أن أدفع
.تفضلي هذا المال
.يُسعدني أنك أتيت كل ذلك الطريق لكي تسدد فاتورتك
.حسنًا، لو لم تفعل ذلك لأتيتك بنفسي
!أنا حقًا آسف
.لا داعي لمزيد من الاعتذار يا بيل-سان
.أنا سعيدةٌ لأنك عدت
ستعود إلى الدنجون اليوم، أليس كذلك؟
.تفضل، لقد أعددت لك فطورًا
...كلا لا عليكِ
.خذه رجاءً
ألا يمكنك؟
.آسف. سآخذه
.عليك أن تكون ممتنًا لسير
.العُمال هنا صارمون بعض الشيء ومن ضمنهم أنا
.سامحناك فقط لأنها أقنعتنا
.هكذا إذن
.يا فتى، تظاهر المغامر بالسعي لأشياء هو عاجزٌ عنها أمرٌ لا طائل منه
.عندما تبدأ المضي في دربكِ ضع كل ما تملك من طاقة في سبيل النجاة
.مهما شعرت بالبؤس أو ضحك الناس عليك فإن عدت حيًا فأنت المُنتصر
.والآن بعد أن جعلتني أقول كل هذا فلن أغفر لك إن قُتلت
!حسنًا، فلتمضي الآن
!أنت تلهينا عن عملنا
!أجل
!أراكم لاحقًا
.رافقتك السلامة
.قلت " أراكم لاحقًا " دون حتى أن أفكر في ذلك
!شكرًا على مجيئكم أيها الحضور
!أنا أدعى جانيشا
!أنا في غاية السعادة لأن الكثير من زملائي تمكنوا من المجيء إلى هنا الليلة
مرحبًا، كم من القرون مضت؟
.أربعة أيام، على ما أعتقد
...ذلك الرجل صاحب المظهر البائس هناك
أهو تاكيميكازوتشي؟
.هيرمس هنا أيضًا
.إله التجارة عند الإغريق : Hermes
( يعرف بأنه أيضًا أحد آلهة جبل أولمبوس الإثنا عشر )
هل عاد من رحلته؟
!انظروا، ها قد أتت
!سيدة الجمال
!فريا
.إلهة الحب و الخصوبة في الميثولوجيا النوردية : Freyja
( Friday سمي على اسمها يوم )
.إنها فاتنة للغاية
.وهذا فقط ما تبدو عليه في عالم البشر
.مساء الخير يا هيستيا
.فريا
هل قاطعتكِ؟
.لا يروق لي التعامل معكِ فقط
.هذا الجانب فيكِ أحبه
...حسنًا، الحال معكِ أفضل من البعض
!فريا
!أيتها القصيرة
!إنها لوكي
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا، ألا يُسمح لي بالمجيء إلى هنا دون سبب؟
.لكن، هذا توقيتٌ ممتاز
.لوكي، هناك أمرٌ أود سؤالكِ عنه
ماذا؟ القصيرة تُريد سؤالي؟
أميرة السيف تلك في عائلتك المدعوة فالن أو أيًا كان اسمها... هل تواعد أحدهم؟
.أيتها الحمقاء
.آيز هي المفضلة لدي
...إن كان هناك من يسعى خلفها
.فسأقطعه إلى أشلاء
.يا لكما من صديقتان حميمتان
!لسنا كذلك
...صحيح يا لوكي
.قد يكون هذا متأخرًا بعض الشيء ولكنكِ تبدين مختلفة قليلًا اليوم
.لم أركِ ترتدين فستانًا منذ أمدٍ طويل
.أعتقد ذلك أيضًا
...سمعتُ أن قصيرة معينة ستأتي إلى الوليمة
لذلك قررت المجيء للسخرية من السيدة المعوزة .التي لا تستطيع حتى شراء فستان
.يا له من أمرٍ مضحك
أتيتِ للإستهزاء بي مع أن الجميع هنا سيسخرون منكِ؟
...ما قصة ذلك الصدر البائس
!المسطح
...الجميع يملكون عدّةً رائعة
إنه ذلك الوقت من السنة، صحيح؟
منسترفيليا؟
.السنة تمر كطرفة عين
!رائع! فلتنالي منها
لولي-كبيرة-الصدر ولوكي-عديمة-الصدر؟
!فاليس على لولي-كبيرة-الصدر
10,000
!أراهن بعشرة إليكسرات أن عديمة-الصدر ستسبب " حادث " في آخر لحظة
!سأراهن بكل ما لدي من نجوم على مواساتي للوكي-تان بعد أن تخسر
!سأترككِ وأكتفي بهذا لليوم
!عندما نلتقي في المرة المقبلة لا تُريني تلك الأشياء الصغيرة
!اخرسي... تبًا لكِ
نفس شيء مجددًا؟
!هيفيستوس
.إله الحدادة والنار والصناعة في الميثولوجيا الإغريقية وليس إلهة : Hephaestus
( أخ هيستيا وبوسيدون وزيوس وهاديس )
!سعيدةٌ لأنني أتيت
!لقد أردت رؤيتكِ
رؤيتي؟
.أصغي جيدًا، لن أُقرضكِ فليسًا واحدًا مجددًا
!يا للفظاظة
هل أبدو لكِ كمن تُعامل صديقاتها وكأنهن حصالات نقود متنقلة؟
...مهمًا قلتِ فقد استغللتِ عائلتنا لدهور
." وبعدما طردناكِ عدتِ وأنتِ تبكين قائلةً " لا مال ولا منزل ولا عمل لدي
!إذن بالطبع سأُفكر بتلك الطريقة
...فعلًا، هكذا جرت الأمور في ما مضى
!ولكن الوضع تغير
!أنا أيضًا لدي عائلة الآن
.هذا صحيح
اسمه بيل، أليس كذلك؟
.إنه بشريٌ أبيض الشعر له عينين حمراوتين
...حسنًا، كثيرٌ من الأسياد يتغيرون بعد أن تصبح لديهم عائلة ولكن
...هيفيستوس، هيستيا
.سأُغادر الآن
حقًا؟
.أجل
...كان هناك شيءٌ أردتُ التأكد منه
.لكنني انتهيت من ذلك
.كما أنني مللت من كل هؤلاء الرجال الموجودين هنا
.إلى اللقاء
!مذهلة
حسنًا، لِمَ أردتِ رؤيتي؟
.اعتمادًا على ما ستقصدينني فيه فقد أقرر عدم التحدث إليكِ مجددًا
.أ-أعلم ذلك
...في الواقع
!أُريد منكِ صنع سلاحٍ لبيل-كن
بيل، أليس كذلك؟
!مياها-ساما
.آسف... أعتقد أنني لن أشتري شيئًا
.لا داعي للاعتذار
لم تذهب إلى وليمة الأسياد يا مياها-ساما؟
.أجل
.لقد دُعيت ولكن بما أن عائلتي صغيرة فقد انشغلت بإعداد بضائعي
.بيل، سأُعطيك هذه
.لا يمكنني قبولها
.ما بكِ؟ هذا إكرامٌ مني لجارٍ صالح
.إنه أُسلوبي لكي أطلب منك الاستمرار بمساندة عائلتي
.شـ-شكرًا جزيلًا لك
.أراك لاحقًا
إلى متى ستستمرين في فعل هذا؟
.أنا حاليًا مشغولة كثيرًا وأنتِ تشتتين انتباهي
أتفهمين؟
أتمزحين معي؟
لا أحاول التفاخر هنا ولكن أتعلمين كم تُكلف عُدتنا المصنوعة حسب الطلب؟
...أعلم أنها مُكلفة ولكن
.إذن فلتدخري بعض المال
.يمكننا التحدث حينها
.بل علينا فعل ذلك الآن
!رجاءً يا هيفيستوس
!أتوسل إليكِ
على أي حال، ما الذي تفعلينه بالضبط؟
.أسجد
.أخبرني تاكيميكازوتشي بهذا
.إنه الأسلوب النهائي للإعتذار والتوسل
.عليه أن يتعلم إبقاء فمه مُغلقًا
هيستيا، أخبريني لم أنتِ مُستميتة إلى هذا الحد؟
!أُريد مدَّ يد العون لبيل-كن
!إنه يحاول التغيّر
.لقد عثر لنفسه على هدف وهو الآن يحاول المُضي في دربٍ عسيرٍ وطويل
.إنه دربٌ تحفه المخاطر
!لهذا أريد القوة حتى أساعده
!سلاحٌ لكي يستهل له طريقه
.دائمًا ما يساعدني وأنا لا يمكنني فعل شيء له
.يعطيني الكثير ولا أفعل شيئًا لأجله
.أنا سيدته إلا أنني عاجزةٌ عن القيام بأيٍ من الأشياء التي على الأسياد فعلها
!كم أمقت نفسي العاجزة
يُحاول التغيّر؟
.حسنًا إذن
.سأصنع السلاح
.هذا من أجل طفلكِ
!شكرًا لكِ يا هيفيستوس
.لأكون معكِ واضحة فأنتِ ستدفعين لاحقًا
.حتى لو استغرق منكِ الأمر عقودًا أو حتى قرونًا
!أجل، أعلم ذلك
أي نوع من الأسلحة يستخدمه طفلكِ؟
.يستخدم سكينًا
هيفيستوس، لا تقولي لي بأنكِ ستصنعينه بنفسكِ؟
.طبعًا
.لن أُشرك عائلتي في شأنٍ خاص بيني وبينكِ
!مذهل، حتى في عالمنا أنتِ تُعرفين بمهارتكِ العالية في الحدادة
!وستصنعين شخصيًا سلاحًا لأجلي
هل نسيتِ؟
.هذا ليس عالمنا
.لا يمكننا استخدام أي من قوانا المُقدسة
.لا يهم
.أكثر ما يُسعدني هو تكفلكِ أنتِ بصنعه
!أنتِ أيضًا مُدي يد العون
.سوف تكونين مُساعدتي في هذا العمل
.حسنًا، اتركِ الأمر لي
.سلاحٌ من الدرجة الأولى لمُغامرٍ جديد له من الخبرة أسبوعين فقط
حسنًا، ماذا سأفعل إذن؟
.قالت أنها ستغادر البيت ليومين أو ثلاثة
.ربما لن تعود اليوم
!انتظر يا صاحب الشعر الأبيض
!سأطلب منك شيئًا
.صباح الخير
.صـ-صباح الخير
.ما أُريده منك هو إعطاء هذه المحفظة لتلك الخرقاء سير
...آسف، أظن بأنني لم أفهم بعد
.آنيا
.لم تفسري الأمر بشكل واضح
.كرانيل-سان مُشوش
.أنتِ غبية يا ريو
بإمكانه أن يفهم أن ما أُريده منه هو إيصال محفظة سير .التي نسيتها حينما تخلفت عن مُناوبتها وذهبت إلى المنسترفيليا
.هذا كل ما في الأمر
.فهمت
.سير بالتأكيد لم تتخلف عن مُناوبتها
.أخذت إجازة بيوم من أجل المهرجان
.على الأرجح أنها تواجه بعض المشاكل من دون محفظتها
.فلتساعدنا من فضلك يا كرانيل-سان
!من فضلك
.حسنًا
.اتركا الأمر لي
...المعذرة
ما هو المنسترفيليا؟
!المنسترفيليا هو مهرجانٌ ضخم تنظمه عائلة جانيشيا مرةً في السنة
يحجزون المدرج ليومٍ كامل ويروضون الوحوش .التي أحضروها من الدنجون أمام الحشود
.إنه عرضٌ علني وعنيف
ما الذي تُخططين له الآن؟
هل أعجبكِ مجددًا طفلٌ من إحدى العوائل وقررتِ ملاحقته؟
...تبًا
.كل ما تفعلينه هو نثر بذور الصراع أيتها السيدة المنحرفة
.ها قد انتهى
!مرحى! مرحى
!شكرًا لكِ يا هيفيستوس
هل بإمكاني أخذه إلى بيل-كن؟
.لا بأس ولكن لا تنسي أمر القرض
!أجل
إذن من هو الطفل الذي تُلاحقينه؟
.إنه طفلٌ غايةٌ في البؤس قد يبكي بسبب أدنى استفزاز
.لكن، هو جذابٌ وكأنه من عالمٍ آخر
...لونٌ لم أره قبلًا
.وجدته حقًا بمحض الصدفة
.صادف أنه كان هائمًا في مجال رؤيتي
ما الخطب؟
.آسفة
.عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما
...-لا يمكنكِ فقط الذهـ
.لنلتقي مرةً أخرى لاحقًا
ما مشكلتها؟
مهلًا، لقد تركت لي الفاتورة أيضًا؟
ماذا هناك يا آيز؟
.لا شيء
.مذهل
!تمامًا كما قالوا
...يبدو أنه سيكون من الصعب إيجاد سير-سان
!بيل-كن
!سيدتي
ما الذي تفعلينه هنا؟
!اشتقت إليك على ما أعتقد
.أنا أيضًا اشتقت إليكِ
!هذا رائع
!كنت أعرف. أنا وأنت نتشارك رابطةً قوية
معذرةً يا سيدتي...؟
!لنخرج في موعد يا بيل-كن
!مهلًا يا سيدتي
!لقد طُلب مني البحث عن أحدهم
حقًا؟
!إذن لنبحث عنه بينما نخرج في موعد
!عصفوران بحجرٍ واحد
...كلا لا يمكنني
!أيها السيد، أعطنا اثنان من الكريب
!حسنًا
...سـ-سيدتي
!بيل-كن، هيا افتح فمك
...سـ-سيدتي، لا يمكنني
ماذا؟
ألا تريد أخذ قضمة بعدي؟
!ليس كذلك
.لا أستطيع تناول الطعام الذي يخصك يا سيدتي
!كلي من طعامي بدلًا من ذلك
تتهرب إذن؟
.حسنًا، لا بأس
.أريد منك أن تُزيلها
.حسنًا
.أنت ستفي بالغرض
...لا فائدة
...كنتُ أنوي مُراقبته وهو ينمو لفترة، ولكن
إذن أنت تبحث عن فتاة؟
.لا يمكنني أن أغفل عنك لوهلة يا بيل-كن
ما الذي يعنيه هذا؟
من يعلم؟
سيدتي؟
!وحش
وحش؟
!لاحق تلك القصيرة
بـ-بـ-بـ-بيل-كن، أهو ينظر إليّ؟
سيدتي، لِمَ يُلاحقكِ ذلك الوحش؟
أتعرفينه؟
!لم ألتقي به من قبل
هذا شارع دايدالوس؟
!علينا الذهاب
!بيل-كن
!سيدتي
.أنا خائف
...أنا خائف ولكن
!أنا رجل
!اذهب
!لا تهرب وتترك تلك الفتاة خلفك
!بيل-كن
!سيدتي
.لا فائدة
!لست قويًا كفاية لحمايتها
!سيلحق بنا على هذا المنوال
ما العمل؟
بيل-كن؟
.أنا آسف يا سيدتي
...سأمنحكِ بعض الوقت
.لذلك عليكِ أن تهربي
ما الذي تقوله؟
!افتح هذا الباب فورًا
...سيدتي
.لا أُريد أن أخسر عائلة أخرى
!بيل-كن
كان لدي عالمي الخاص الذي اعتدت عليه لنفسي فقط
Boku no miteta hitori bun no keshiki no naka
ولكنك الآن صرت جزءًا مألوفًا فيه
Kimi no iro ga atarimae ni naru
لم أجرب أبدًا مثل هذا البعد المريح
Shiranakatta kokochi ii kyori ya
أو مثل هذه الحجج السخيفة والعنيدة
Kudaranai iji no hariai
أنظر، ها قد عدنا بالفعل إلى الابتسام
Hora mata sugu ni waraiatteiru
حينما تبدأ حياتنا اليومية بالتداخل
Nichijou kasaneatte iku
تزداد روابطنا أكثر قوةً من أي وقت مضى
Togirezu tsuyoku natteku
أنا على يقين بأن نصفك
Boku no kokoro wa kitto
بإمكانه أن يملأ كامل أرجاء قلبي
Kimi no hanbun ga mitasunda
ويناسبه بشكل مثالي
Pittari to
هل تُريد أن نكون أكثر قربًا؟
Motto yorisotte ikitai ka
نوعًا ما نحن متشابهان
Bokura nandaka niteru ne
سواءً في نقاط ضعفنا
Tayorinai toko mo
أو في كيفية تمكننا من التعويض عنها
Oginatte choudo ii toko mo
هل تريدنا أن نكون صادقين ومتفتحين في ما بيننا؟
Chanto mukiatte ikitai ka
قوة المصادفة تكشف عن
Guuzen no inryoku wa kamisama da tte
حتمية ما من أحد قادر على التنبؤ بها
Yosoku dekinai hitsuzen shimeshiterunda
سكين هيستيا نصل السيد
في الحلقة القادمة
." في الحلقة القادمة " سكين هيستيا